ميمي روجرز

يحتاج والدن إلى مساعدة آلان وزوي نظرا لمحاولة بريدجيت ووالدته السيطرة على شركته.

لا يتم اقتراح والدن في عيد ميلاد زوي كما هو مخطط له. يتكيف جيك مع الحياة في الجيش ويظل آلان على حافة الهاوية لأن أي علاقة دائمة بين والدن وزوي ستؤدي إلى طرده من المنزل.

تأتي والدة والدن لزيارته، وتكشف سرًا عنه بينما تترك آلان مغرمًا.

بعد فترة وجيزة من انفصاله عن زوي، أصيب والدن بانهيار وأصبح سريع الانفعال. بعد مساعدة طفيفة، يتغلب والدن على الأمر ويتصالح مع زوي من خلال إهداء ابنتها كلبًا ضخمًا في عيد ميلادها.

Bosch studies the Skyler case file, triggering memories about the crime scene that do not match up with the new confession from Olmer. Old police reports show Borders was detained and searched prior to his arrest for the murder of Danielle Skyler.

Bosch dives deeper into Daisy Clayton's troubled past. Edgar scrambles to find evidence confirming Bosch's suspicions in the Kent case. Hovan goes undercover to learn more about Avril's criminal dealings.