ريد إيونج

ربى "جاي" أبناءً وأحفادًا، وتزوج شابة فاتنة لديها ابن في مرحلة ما قبل المراهقة. وعليهم جميعًا رأب الفجوات بين الأجيال، والفجوات الثقافية والاجتماعية.

"كلير" و"هايلي" تقضيان وقتًا أنثويًا ممتعًا، أثناء ملازمتهما البيت بسبب المرض، و"فيل" مهموم بسبب مضايقته من قبل جهاز مزعج للكشف عن الدخان. زيارة "غلوريا" و"ماني" المفاجئة لمقر عمل "جاي" تسبب إزعاجًا للأخير، و"كاميرون" ينبهر بالأضواء والكاميرات، عندما يأخذ "ليلي" لتصور إعلانًا بدون علم "ميتشل".

بعد إلحاح من "جاي، "يصطحب "جاي" "فيل"، على مضض، ليطيّر نموذج طائرته الجديدة؛ وكل شيء يبدو جيدًا إلى أن تنحرف المناورة عن المسار. في هذه الأثناء، تأخذ "غلوريا" "ماني" للعب مع "لوك"، وينتهي بها الأمر بالتطوع لأخذ "ألكس" في جولة تسوق لشراء الفساتين، وتجد "كلير" نفسها في جلسة أخوية غير متوقعة مع "ماني"، يتحدثان فيها من القلب.

مع اقتراب موعد مباراة كرة قدم مهمة ورغبة في تحطيم الأرقام القياسية، يركز المدرب "كام" بشكل مكثف ولا يبدي أي رحمة حتى عندما يلعب الفريق الخصم بنقص غير متوقع. بمكان آخر، "كلير" عازمة على أن تثبت للعاملين أنها أكثر من مجرد ابنة المدير، ويحاول "فيل" أن يعلم أبنائه درسًا عن التفاؤل، لكن الكون لا يبدي تعاونًا معه فحسب.

تقرر عائلتنا المفضلة التبرع بأحذية رعاة البقر الطويلة والقبعات الخاصة بها والتوجه إلى "جاكسون هول، وايومنغ" لتحظى ببعض المرح والمغامرات في الهواء الطلق الرائع. وأثناء قضائهم لإجازة في مزرعة "لوست كريك"، يحاولون تجربة مهارتهم في رعي الماشية والرماية وركوب الخيل، أيضًا هناك بعض مواقف المرة الأولى الكبرى ومفاجأة ضخمة ومواجهة فعلية بين "جاي" وعدو - راعي بقر اسمه "هانك"!

يحين يوم ميلاد "جاي" مجددًا ويؤكد جيدًا، كما في السابق، أنه يريد أن يبقي على الأمر هادئًا قدر المستطاع، بدون إيماءات كبرى أو مفاجآت. لكن دع الأمر للعائلة لكي تفشل في ذلك مجددًا! يقوم "فيل" باصطحاب "جاي" إلى رحلة صيد سمك غير تقليدية تمامًا مع أصدقائه، وتكافح "غلوريا" لإيجاد طريقة تزف بها أخبار الحمل إليه. في هذه الأثناء، ينتقل "ديلان" للعيش مع عائلة "دانفي" بشكل مؤقت، ويقرر "ميتش" و"كام" النظر في تبني قطة في حين استمرارهما في التعامل مع محاولتهما الفاشلة لتبني طفلًا آخر.