روبي جونز

A murder suspect makes a confession with a surprising impact on Bosch's cold case. Meanwhile, the detective's court case brings him into conflict with his boss.

مع تصاعد قضية "رينارد ويتس"، تزداد حدة المشاكل بين نائب الرئيس "ايرفينغ" و"بوش". يحول المحقق تركيزه إلى الكشف عن سر قضية العظام حتى يصبح منخرطا في لعبة مطاردة "قط وفأر" خطيرة.

An LAPD homicide detective works to solve the murder of a 13-year-old boy while standing trial in federal court for the murder of a serial killer.

تنكشف القصة الحقيقية لجريمة القتل في قضية العظام أخيرا لتضع "بوش" في موقف صعب، وتوصل قسم شرطة "لوس أنجلوس" إلى حافة الانهيار. يقود ماضي "بوش" المؤلم إلى قيامه بمواجهة "راينارد وايتس".

ينجذب "بوش" إلى سحر "لاس فيغاس"، كما يكشف لم شمله مع ابنته وجود مشاكل في حياته الشخصية. يختار نائب الرئيس "إيرفينغ" طرفا في السباق إلى البلدية، كما أن مهمة "جورج إيرفينغ" تخفي الكثير أكثر مما هو ظاهر للعيان.

As Deputy Chief Irving tries to stay above the political fray, the Tony Allen investigation sends Bosch to Sin City.