وجهاً لوجه

يكتشف هولجر ماركوس مؤامرة تستهدف عائلته وعملهم عندما يواجه ماركوس بالفيديو الذي يظهر مقتل كريستينا

عندما يواجه هولجر ليز، وهي محامية الشركة التي يثق بها جدا، يكتشف أنها مهدت الطريق للاستيلاء على الشركة

يتمكن أوتو من إقناع هولجر بولائه، إلا أن خلف الدردشة الودية بينهما، يكمن جرح حب دفين

يواجه هولجر روبرت وبياتريس بالتخطيط للإطاحة به مستخدمين ليز وأوتو، ولكنها يتنصلان من الأمر

يعقد هولجر اتفاقا مع رئيس شرطة ميتروبوليتان ريتشارد، وهو أن يسلمه أشرطة المراقبة مقابل إفادته بمعلومات عن مقابلات ماركوس السرية

عندما يعترف مالستروم بأنه شريك في المؤامرة، يتأكد هولجر أن مقتل كريستينا كان جزءا من الخطة