Shasha and Milo have their hands full—fighting off the dark forces lurking beneath Crescent Island while juggling the wild ups and downs of preteen drama