S1, E3: Metropolen Montréal omfattar de flesta kulturer och människor. Men först och främst är staden fransk - faktiskt så till den grad att en bråkdel av befolkningen inte alls vill vara med i den stora klubb som kallas Kanada. Anne och Anders lär sig mer om utträdesidéerna, men också om en något särpräglad nationell lag och om stadens stolta son, Leonard Cohen. Del 3 av 4.