S1, E2: Efter att Beta och Thomas har prövat Atlis uppgift upplever Beta en nytändning och livet tycks ljusare men när Thomas tar med henne på en affärsmiddag framkommer det att allt kanske inte är så bra trots allt. Efter det tar paret sig an en ny uppgift.