Tillgänglig på Pluto TV, Prime Video, SkyShowtime, Viaplay
S1, A2: Efter att Aang av misstag utlöst en Eldnationsfälla, blir han förvisad från Sydpolen. Kort efter att prins Zuko attackerar södra Vattenfolket för att fånga Avataren, återvänder Aang och ger upp för att rädda Vattenfolket.
Animerat · 10 sep. 2012 · 23 min.