S1, E1: A deaf catering worker who is struggling to make ends meet is called upon by a police detective superintendent to lip-read the conversations of criminals.