S1, A2: Sommaren i norr är slösande rik. Men tiden är knapp för alla ungar som måste vara rustade när hösten kommer. Utterungarna på Shetlandsöarna ska snart bli ivägkörda när honan parar sig igen. Islands fjällrävsvalpar kan få en dålig start i livet om föräldrarna inte lyckas skaffa ett bra revir. Del 2 av 3.