S1, A4: Efter att den sista ledaren har tryckts får Nicastro ett andra klagomål om ärekränkning, men tidningschefen är inte avskräckt. I sin forskning fokuserar han på den skumma sjukhusdirektören: Navarra. Grisanti förklarar att han vill återvända till Rom och avgår, trots Nicastros invändning, övertygad om att han redan har genomlevt ett krig och inte har för avsikt att utkämpa ett till.