S6, A4: I Kanada flyttar Hugh och Rick vattentankar till den ödesliga stan Theresa Point, men måste köra över helt nylagd is. En stor storm drar in över Dalton och skapar problem för både nybörjare och veteraner.