S1, E5: Austin and Derek try getting some much needed rest but tension between them mounts until a heated battle breaks out.