S2, A6: Zoé är tillbaka på operan, där hon fortsätter sina sjukgymnastiksessioner under Dianes överinseende. Balettmästarinnan är förtjust över sin skyddslings framsteg och planerar hennes stora comeback. Men det finns ett problem. Datumen hon lade till för Zoé orsakar en juridisk röra med balettens upphovsrättsinnehavare. Diane kringgår detta problem genom att bestämma sig för att framföra Mathilde, en balett skapad för henne som inte har satts upp på fyrtio år. Detta är inte bara en gåva till Zoe, det är också en lysande politisk kupp. Nu måste de utse henne till dansdirektör.