S1, A5: Esther pressas att hitta ett vaccin mot en alltmer muterande bakterie. När antalet dödsfall ökar vidtar Heyerdahl strikta åtgärder för att begränsa utbrottet. Ariels bror vill ha hem henne och en sjuk Charlie arresteras.