S3, A4: Voight och Olinsky söker sig tillbaka till det förflutna för att hindra en före detta fängelsekund från att hämnas på polisen.