S1, E2: Holly puts her life in danger when she investigates a rival police officer for murder. Meanwhile, Holly's marriage faces its most severe test.