Del 2

S1, A2: Familjen Hardacres försöker njuta av den bekvämliga tillvaron, men det är inte helt lätt. Sam längtar tillbaka till hamnen, Mary försöker komma överens med den kallsinniga hushållerskan samtidigt som Joe inte kan sluta tänka på den vackra Adella.