S1, A4: Afi har avslöjat sin stora hemlighet, och Tara och Bert fruktar för hennes framtid. Bert börjar inse att Tara drar paralleller mellan Afi och den unga flyktingen Shirin. Tara stöter på motstånd när hon närmar sig amiralens identitet.