S1, A3: Norrbackapolisen fortsätter att nysta i vilka som var med på språkresan och vad som egentligen hände i S:t Ives på 1980-talet. Arnesens pappa verkar dölja något och Sophie trotsar chefens order och gör ett tillslag, något som varken gagnar henne eller utredningen. I rollerna: Lisa Henni, Tomas von Brömssen, Adam Godley m.fl. Del 3 av 8.