S3, A9: Max och hans älskade sätts i fara när ett bankrån leder teamet till att inse att brottslingarna hade väldigt oväntade motiv.