S1, A20: Steve och Danny stöter på ett mordfall ute i djungeln när de söker efter hawaiiska hällristningar. Medans Chin besöker sin döende moster får Kono reda på vad som verkligen hände när Chins karriär i Honolulus polis avslutades.