S9, A4: Palmers semesterplaner förstörs när Doug skrämmer up Major så mycket att han vägrar Heffernans tillsyn.