S1, A3: Malena och Calis inbördes förtroende stärks. En avbokning av ett bröllop i sista minuten gör att Malena kan planera en likvaka. Cali återknyter under tiden med sitt förflutna för att lösa oavslutade ärenden med sin frånseparerade make Lisandro, som bor i Europa. Ray känner sig allt mer malplacerad på Marcos byrå, och lägger istället sin uppmärksamhet och energi på att planera en babyshower hemma hos Malena. Andy går på sin dialysbehandling – en hemlighet som han inte berättar för någon om. Malena börjar intressera sig för Iván, den tekniska chefen som Andy tagit in. Slutligen förvandlas avskedet av den döde till ett drama med avvisade älskare, hemliga barn, lögner och oväntade möten, men Malenas förmåga att förvandla tillställningen till en succé leder den nya eventbyrån in i ett nytt kapitel.