S1, A6: Våren 1981. Sedan Jacques kommit tillbaka till Paris har han dränkt sina sorger och festat med sin vän, Diane de Beauvau-Craon, en knarkande aristokrat med häftigt humör. Karl börjar känna sig gammal och hotad av 1980-talets nya, unga designer som har gjort kometkarriär: Thierry Mugler och Jean-Paul Gaultier. Karl måste höja ribban om han vill hålla sig kvar, vilket skapar ett dilemma: Ska han lägga karriären åt sidan för att finnas där för Jacques, eller fortsätta sin strävan efter makt och riskera att förlora honom för gott?