S1, A4: Atwater och Burgess hittar något oväntat hemma hos en samlare och underrättelseenheten är snart en krets förfalskare på spåren.