S8, A8: Jägarna förbereder sig för vintersäsongen. I vildmarken i Finska armen utnyttjar Aki och hunden Äijä de sista ljusstrålarna före den långa polarnatten till max. Milla och Samuli har rest till Nordnorge för att njuta av de sista stunderna av flugfiske för säsongen. Mehtämikko måste fatta ett svårt beslut redan i början av sitt nya äventyr och hitta ett alternativt mål för sin skidvandring. Manu uppdaterar en av sina mest legendariska uppfinningar. Del 5 av 9.