S1, A4: Operationen är lyckad. När Marc vaknar upp, fortfarande under narkospåverkan, yttrar han några ord som återspeglar den stora konkurrent han är och hans tankesätt hela tiden. Han försöker röra fingrarna och hans första ord är: "Jag kan inte bromsa." Han börjar återhämta sig med en idé i åtanke: att vinna igen. Han besöker sitt lag i Österrike, där han träffar sin tidigare rival, Dani Pedrosa.