S1, A5: Poolpartyt spårar ur, och portalen öppnas åter för Jeff och Kasey. Jeff möter en medarbetare som är förtjust i honom, och Kaseys töntiga granne från hemstaden vill ha en chans på hennes kärlek. De nyanlända övertygar Taylor om att Ashley innebär problem. Vinces romans med en av sina nyanlända går på högvarv, vilket orsakar svartsjuka. Portalen serverar Allyssa en nyanländ hon inte önskat sig.
