S1, E5: A Melbourne worker's cottage gets a radical reimagining as a mid-century Palm Springs oasis; across town, a backyard shed gets transformed into a Japanese bathhouse.