S3, A23: Teamet hittar en chockerande koppling mellan Voight och en ensamstående mamma som hittas död i sin bil.