S1, E4: Dale is sent to a prison world to repair the machinery used to create oxygen, without which not only the ruthless prisoners, but the warden and his guards would soon perish.