S1, E3: The team builds a case against their prime suspect, but an unexpected development unfolds when a gunman enters the frame; a new link to the past and the revelation of a secret threaten to throw everything into chaos.