S1, E4: Efter det dramatiska avslutet på middagen försöker Beta åter befästa dynamiken i trion. Atli föreslår ett nytt uppdrag och den här gången är det Betas tur att flirta med andra något hon känner tveksam inför. När hon ändå gör det börjar saker gå fel.