ASTERIX & OBELIX OCH BRITTERNA är ett nytt äventyr om våra vildsvinsälskande vänner och deras magiska trolldryck som hållit romarna borta i åratal. Asterix spelas av Edouard Baer och Gérard Depardieu gör som vanligt Obelix när de två gallerna måste korsa den brittiska kanalen. I en viktig biroll syns även den franska superstjärnan Catherine Deneuve. Romarriket står på sin höjd och Caesars lust till erövring gör att han blickar mot gränserna till den kända världen, mot en mystisk ö som kallas Britannia. Invasionen går enligt planerna när Fixfax berättar för britternas Drottning Cordelia om den lilla byn i Gallien som är känd för sitt envisa motstånd mot romarna. Nu måste den starke gallen asterix och hans rundmagade vän Obelix ta sig över den brittiska kanalen och hjälpa Fixfax att kämpa mot Julius Caesar och en armé av romare.