Vorenus återvänder till Collegium, och två forna fiender lappar ihop sina meningsskiljaktigheter.
Atia får övertaget över Servilia igen, Octavian vinner ett slag, och Vorenus får reda på sina barns öde.
Två härar drabbar samman och Roms framtid står på spel. Pullo skickas ut på ett brutalt uppdrag.
Servilia driver Atia till vansinne. Octavian och Mark Antony kämpar för att få nya bundsförvanter, både på det politiska och personliga planet.
Octavian förkunnar en ny tidsålder i Rom, och Vorenus avslöjar inre förräderi bakom en saknad skeppslast med guld.