Benjamin Busch

Nybildningar inom stadsplaneringen gör att Franklin Terrace-husen försvinner, och Barksdalegänget tvingas ut på West Baltimores gator för att hitta ett nytt hem. McNulty, Greggs och styrkan försöker hitta bevis mot Stringer.

Colvin blir trängd av Burrell och Rawls under en utvärdering av distriktets brottsstatistik. En avslöjad avlyssning tvingar Daniels styrka att hitta en ny måltavla. Proposition Joe varnar Stringer Bell om avlyssningarna.

Invånarna i West Baltimore får förvånansvärt raka besked av Colvin i samband med ett möte. Bubbles hittar ett riktigt jobb och Bunk lovar några smålangare undantagsrätt i utbyte mot lite hjälp.

Herc råkar på ett spöke från det förflutna som han sent omsider berättar om för sina forna kolleger. Daniels blir galen över den egentliga orsaken till styrkans förflyttning från utredningen i Pimlico till västra distrikten.

Stringer Bell undervisas i byggadministration. Bunk använder fötterna för att få fatt i Omar och ge honom hårda besked. Colvin släpper loss sina trupper på gatulangarna som struntar i hans nya förordning.

Fyra pojkar - Michael, Namond, Randy och Dukie - leker bort sin sommar. Royce och Carcetti ger sig ut på valkampanj.