Chao-Li Chi

BJ umgås allt mer med en koreansk familj för att fylla tomrummet efter hans egen. Efter ett tag börjar det gå ut över hans arbete.

Hot Lips vill skapa tidskapsel till minne av lägrets betydelse under kriget men har svårt att engagera resten av gruppen i hennes förslag. Samtidigt vill sergeant Rizzo hämnas för alla upptåg i lägret.

Sipowicz chockas av att den misshandlade frun han talade med tidigare hittas död. När han förhör maken till den döda kvinnan, tar Kelly sällskap av en kinesisk polis och utreder mordet på en polis i de kinesiska kvarteren.