Chris Freeman

Kapten Archer och hans besättning ger sig ut på ett uppdrag för att samla information om det mystiska Xindi-folket.

Andy och Theo flyttar ut. Tony funderar på att avsluta med sin före detta fru. Sipowicz och Clark Jr. tittar närmare på de hot som riktats mot Clark Sr. En uppjagad schizofren man upprepar ”Hon kan inte andas.”