Gregory L. Williams

Avon gör sina trupper redo för ett till synes ändlöst krig mot Marlo. Medan styrkan jobbar sig mot toppen av Barksdalegänget tänker McNulty om vad gäller jakten på Stringer Bell och den väg han valt i livet.

McNulty och Prez hamnar fel när de svarar på ett rop på hjälp från en polis och resultatet blir oväntat. På order bryter Barksdalegänget mot den långt hållna med tysta överenskommelsen om vapenvila på söndagar.

Ett mordfall som hamnat på löpsedlarna får en ny utredare. Omar blir bränd i ett pokerspel, och Colvin och Cutty får ny anställning inom skolsystemet.

Budgetnedskärningar i staden drabbar polisen hårt, och nedskärningar inom näringslivet gör personalen på en av stadens dagstidningar frustrerade.

McNulty bestämmer sig för att ta saker i egna händer, och Marlo tar hand om ouppklarade affärer.

Carcetti står inför ett dilemma, Randy får kalla handen, Omar slår på stora trumman, och Freamon får en uppenbarelse.