Julia Lee

Jakten på våra hjältar tätnar när Percy, Annabeth och Grover jagas av krafter som är starkare än de har förberett sig på. De skadar sig och söker skydd i St Louis Arch, men funderar på om de ska kalla på hjälp, vilket får Percy och Annabeth att ifrågasätta om deras gudomliga föräldrar kommer att svara.

Buffy luras av ett gäng gothare som hoppas på att Spike ska göra dem till vampyrer om de ger honom vampyrdödaren.

Buffy som nu bor i storstan hjälper en kvinna vars pojkvän har gått upp i rök, medan hennes vänner i Sunnydale gör sitt bästa för att slåss mot onda krafter på egen hand.