Megan Anderson

Colvin blir trängd av Burrell och Rawls under en utvärdering av distriktets brottsstatistik. En avslöjad avlyssning tvingar Daniels styrka att hitta en ny måltavla. Proposition Joe varnar Stringer Bell om avlyssningarna.

Amsterdam är i fullt sving och Carver och Truck lär sig att det inte finns någon ära bland tjuvar. Prez imponerar på gruppen med det han fått från Bodies mobil, och dessa upplysningar skickar ut McNulty och Greggs på vägarna.

Brother Mouzone återvänder till Baltimore för att hämnas och söker vitt och brett efter Omar, som har egna planer på vedergällning. Colvin får tyst på en reporter som frågar om Amsterdam, och Burrell har nyheter åt rådhuset.

Namond, Randy och Dukie anpassar sig till sin nya verklighet, Michael blir befordrad, Omar ger Proposition Joe ett nytt förslag, och McNulty vill betala tillbaka en skuld.

Herc råkar på ett spöke från det förflutna som han sent omsider berättar om för sina forna kolleger. Daniels blir galen över den egentliga orsaken till styrkans förflyttning från utredningen i Pimlico till västra distrikten.

Avon gör sina trupper redo för ett till synes ändlöst krig mot Marlo. Medan styrkan jobbar sig mot toppen av Barksdalegänget tänker McNulty om vad gäller jakten på Stringer Bell och den väg han valt i livet.