Rachel Skarsten

Maddie fortsätter med sin inre kamp. Bumblers måste hitta ett sätt att ta sig tillbaka till USA.

Richard, Jules och Poppy stöter på ett oväntat hinder i sitt försök att återfå ringen.

Maddie spårar upp mannen som kan befria henne. Doktorn fattar ett chockerande beslut.

Bo färdas till helvetet och tillbaka för att rädda en vän. Tamsin möter en fiende från sitt förflutna.

Teamet jagar skytten som sköt Ed, men de övervakas av psykologen Dr Toth, som tycker att teamet bör upplösas. Ed försöker återhämta sig från sina skottskador men tar ändå risken att vara med sin fru när hon ska föda barn.

Sams syster blir hotad och då blandar sig Spike i för att hjälpa henne, men då hamnar han snart i livsfara.