Roy Goldman

Efter att ha skickat i väg Radar på en dejt nås Hawkeye av de tråkiga nyheterna att han skadats av granatsplitter.

En mycket svårt skadad soldat flygs till sjukhuset i helikopter. Om han inte får omedelbar vård riskerar han att bli förlamad.

Hawkeye låter militären betala för hans sjukhusnota vilket leder till en utredning. Charles tvingas använda sig av akupunktur.

När den amerikanska armén förbjuder användningen av ett bedövningsmedel blir överste Potter rasande, eftersom han tycker att medlet är ett måste vid operationer av skadade soldater.

Överste Potter och hans vän spelar läkarna ett spratt på första april.

Det är kärlek i luften på kompaniet och Klinger får reda på att hans flickvän vill gifta sig med honom. Fader Mulcahy ordnar så att bröllopet kan hållas över komradion.