第三章：走进摇摆森林
第 1 季，第 3 集: 卡尔文一家忙着处理离开前的琐事，北极一片热闹滚滚。卡萝尔开始收拾行李，而斯科特则在面试贝蒂寻找的潜在圣诞老人候选人。其中一位候选人西蒙·乔克西带着他的女儿格雷丝来到了北极。卡尔带他们两人四处转转，等西蒙接受采访。当斯科特采访西蒙时，桑德拉带格雷丝环游北极。桑德拉与其他人不同，她不想离开她唯一知道的家。在采访中，西蒙解释说由于配送问题，他的电子商务公司失败了。斯科特与西蒙的采访结束时，卡尔宣布桑德拉和格雷丝失踪了。斯科特和西蒙跋涉穿过摇摆森林去寻找他们。过程中，斯科特了解到西蒙更柔软的一面，并开始将他视为一个敬业的父亲。他们发现桑德拉和格雷丝和圣诞女巫拉·贝法娜在她的小屋里。斯科特向桑德拉解释说，他也害怕离开，这安慰了桑德拉。回到北极后，斯科特将圣诞老人的位置交给了西蒙，西蒙在格雷丝的鼓励下接受了。卡尔文一家回到芝加哥开始他们的新生活。