第4集——志存高远

第 1 季，第 4 集: 2001年9月11日清晨对于纽约而言是一个非常有意义和美好的日子。德里克·杰特和洋基队继续所向披靡，在美国联盟东区中拿下了13场比赛。十月，另一个季后赛和世界大赛冠军在向洋基队招手。突然一切都变了。那年秋天，纽约突遭9/11恐怖袭击。这天对纽约市和洋基队来说都是难忘的一天。杰特和洋基队通过比赛帮助数百万球迷分散注意力，鼓舞人心，功不可没。起初，在对阵奥克兰运动家的分区赛中，洋基队以2比0落后，离被淘汰只差一场。但在第三场比赛中，杰特标志性的“反转绝技”挽救了转传失误，阻止了一次跑垒。这可以说是他职业生涯中最伟大的防守时刻。因为他帮助球队以1比0保持了领先，并在后面的比赛中引领洋基队进行反扑。然后，洋基队击败了赢得了116场常规赛的水手队，在世界大赛中对抗亚利桑那钻石队。洋基队开始以2比0落后，在第四和第五场比赛中迎头赶上。其中第一轮比赛以杰特的全垒打画上句号，为他赢得了“11月先生”的称号。洋基队距离下一个冠军近在咫尺。但在亚利桑那州，在第七场比赛结束时洋基队的好运终结了。球队五年来第一次在季后赛系列赛中落败。“布朗克斯轰炸机”的不败神话破灭了。尽管球队仍然像以前一样，在任何方面都无可挑剔。乔治·史坦布瑞纳开始批评杰特的夜生活习惯。最后一则电视广告给这场争吵得体地画上了句号。2003年，洋基队开始了另一个令人难忘的季后赛。他们的对手是红袜队。他们比以往任何时候都更渴望打倒自己的宿敌。但是，波士顿红袜队在洋基体育场的第七场比赛中大败洋基队。尽管如此，洋基队凭借一场加时赛的胜利进入了世界大赛，巩固了人们心中洋基队作为不败神话的印象。2003年，洋基队再次在在世界大赛中落败，但到了2004年中期，在这位游击手的带领下，人们仍然认为洋基队对红袜队占据上风。德里克·杰特依然斗志昂扬。