第 5 季，第 22 集: Jim faces Charles during a soccer game in the Dunder Mifflin parking lot; Michael finds himself afraid to face the workday.