S3, E1: Jessica went cruising for love and fell for bartender Juan; Scott is over the player life and thinks he's found the one in Pedro's mom, Lidia; VaLentine and Carlos are getting married, but Carlos' feelings for another could derail their plans.