第 1 季，第 5 集: Misaki finally gets what she wants when Sato confesses the truth; Sato investigates rumors that Kaoru might have a girlfriend.