Coley Speaks

今天是路易斯和洁西卡的结婚纪念日，路易斯计划了一个浪漫的外出之夜——去汽车经销商那里。与此同时，艾文和他的“朋友们”帮助艾迪购买热狗梯，一个热狗形状的水滑梯。

艾米莉最大的复仇计划一败涂地，她必须依靠一个不太可能的来源帮助调查出错的原因。同时，为了确保自己的未来，维多利亚做出了一个大胆的举动，以确保她的独立。

贾克斯和塔拉感受了片刻自由的生活后，却发现他们的现实生活很难脱离混乱之子红木帮。